Eine Untertitel Datei ist eine Textdatei, die dazu verwendet wird, Untertitel für Videos oder Filme zu erstellen. Es gibt verschiedene Formate von Untertitel Dateien, aber das am häufigsten verwendete Format ist SRT. SRT-Dateien, auch SubRip-Dateien genannt, sind Textdateien, die die Zeitcodes und den Text der Untertitel enthalten. Sie können mithilfe von Texteditoren wie Notepad oder Subtitle Workshop erstellt werden.
Eine SRT-Datei besteht aus mehreren Abschnitten. Jeder Abschnitt beginnt mit einer Nummer, gefolgt von den Zeitcodes und dem Text der Untertitel. Die Zeitcodes geben an, wann der Untertitel erscheinen und verschwinden soll. Die Zeitcodes sind im Format Stunden:Minuten:Sekunden,Milisekunden angegeben. Der Text der Untertitel sollte nicht mehr als zwei Zeilen umfassen.
Um eine SRT-Datei zu erstellen, öffnen Sie einen Texteditor und geben Sie die Nummer des Abschnitts, gefolgt von den Zeitcodes und dem Text der Untertitel ein. Sie können auch die Dauer des Untertitels anpassen, indem Sie die Zeitcodes ändern. Wenn Sie fertig sind, speichern Sie die Datei im SRT-Format.
Um Untertitel auf einem Fernseher auszuschalten, gehen Sie in die Einstellungen des Fernsehers und wählen Sie die Option „Untertitel“. Sie können dann wählen, ob Sie die Untertitel ein- oder ausschalten möchten.
VTT-Dateien sind ein weiteres Format von Untertitel Dateien. Sie werden hauptsächlich für Webvideos verwendet und können mit Texteditoren wie Notepad oder Subtitle Workshop erstellt werden. VTT-Dateien enthalten ähnliche Informationen wie SRT-Dateien, aber sie unterstützen auch die Verwendung von CSS-Stylesheets. Dies ermöglicht die Anpassung des Aussehens der Untertitel.
Eine Untertitel Datei ist eine Datei, die verwendet wird, um Untertitel für Videos oder Filme zu erstellen. Das am häufigsten verwendete Format von Untertitel Dateien ist SRT. Sie können mithilfe von Texteditoren wie Notepad oder Subtitle Workshop erstellt werden. Um Untertitel auf einem Fernseher auszuschalten, gehen Sie in die Einstellungen des Fernsehers und wählen Sie die Option „Untertitel“. VTT-Dateien sind ein weiteres Format von Untertitel Dateien, das hauptsächlich für Webvideos verwendet wird.
CC steht bei Untertiteln für „Closed Captioning“ oder „Closed Captions“. Das sind Untertitel, die nicht nur den Text, sondern auch Hintergrundgeräusche und andere Sounds beschreiben, um sie für gehörlose oder schwerhörige Zuschauer zugänglicher zu machen.
Viele TV-Sender bieten Untertitel an, insbesondere öffentlich-rechtliche Sender wie ARD, ZDF, ARTE und 3sat. Auch private Sender wie RTL, ProSieben und Sat.1 bieten teilweise Untertitel an, jedoch nicht für alle Sendungen. Es ist am besten, die Untertiteloptionen auf der Website des jeweiligen TV-Senders zu überprüfen.
Untertitel werden von spezialisierten Unternehmen oder von Personen erstellt, die über die notwendigen Fähigkeiten und Werkzeuge verfügen, um den Inhalt des Videos klar und präzise zu übersetzen und zu transkribieren.