- Laden Sie Ihr Video hoch.
- Wählen Sie die Sprache des Videos aus.
- Wählen Sie die Option „“Automatisch““.
- Sie erhalten Ihre Untertitel.
- Klicken Sie auf „“Exportieren““ und wählen Sie das SRT-Untertitelformat.
Untertitel sind zu einem wichtigen Bestandteil von Filmen, TV-Shows und Videos geworden. Sie ermöglichen es Zuschauern, Inhalte in verschiedenen Sprachen zu verstehen und erleichtern auch Menschen mit Hörbehinderungen den Zugang zu diesen Inhalten. Eine der am häufigsten verwendeten Untertiteldateiformate ist die SRT-Datei. In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie eine SRT-Datei erstellen können.
Was ist eine Untertiteldatei?
Eine Untertiteldatei ist eine Datei, die den Text enthält, der auf dem Bildschirm angezeigt wird, um den Inhalt eines Videos oder Films zu übersetzen oder zu transkribieren. Es gibt verschiedene Dateiformate für Untertitel, darunter SRT, SUB, ASS und SSA. Eine SRT-Datei ist jedoch die am häufigsten verwendete und unterstützte Dateiart.
Wie kann ich SRT-Dateien abspielen?
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, SRT-Dateien abzuspielen. Eine Möglichkeit besteht darin, sie direkt in einem Video-Player wie VLC oder Windows Media Player zu öffnen. Einige Video-Player wie VLC bieten auch die Möglichkeit, Untertitel automatisch herunterzuladen und anzuzeigen. Eine andere Möglichkeit besteht darin, die Untertitel in das Video einzubetten, um sicherzustellen, dass sie auf jedem Gerät angezeigt werden können.
Wie stellt man Untertitel ein?
Die Einstellung von Untertiteln hängt von dem verwendeten Video-Player ab. In den meisten Fällen können Sie Untertitel aktivieren, indem Sie auf die Schaltfläche „Untertitel“ klicken und die gewünschte Sprache auswählen. Einige Video-Player bieten auch die Möglichkeit, die Schriftart, Größe und Farbe der Untertitel anzupassen.
Wie funktioniert Untertitel?
Untertitel werden in der Regel als Textdatei neben dem Video gespeichert. Der Video-Player liest diese Datei und zeigt den Text auf dem Bildschirm an, während das Video abgespielt wird. Die Untertitel werden normalerweise synchronisiert, um sicherzustellen, dass der Text zur richtigen Zeit angezeigt wird. Dies wird durch die Verwendung von Zeitcodes erreicht, die angeben, wann jeder Untertitel beginnen und enden sollte.
Wie entstehen Untertitel?
Untertitel werden normalerweise von professionellen Übersetzern und Transkribenten erstellt. Sie schauen sich das Video an und transkribieren den Text, der gesprochen wird. Dann übersetzen sie den Text in die gewünschte Sprache. Die Untertitel werden dann synchronisiert und in eine Untertiteldatei wie eine SRT-Datei exportiert.
Zusammenfassend ist die Erstellung einer SRT-Datei ein relativ einfacher Prozess. Es erfordert jedoch ein gewisses Maß an Genauigkeit und Zeit, um sicherzustellen, dass die Untertitel korrekt und synchronisiert sind. Sobald Sie eine SRT-Datei erstellt haben, können Sie sie einfach in einem Video-Player öffnen und die Untertitel aktivieren, um den Inhalt des Videos in der gewünschten Sprache zu verstehen.
In der Regel werden Untertitel von spezialisierten Unternehmen oder von professionellen Übersetzern erstellt.
Die Taste für Untertitel ist normalerweise die „Taste mit dem CC-Logo“ auf Ihrer Fernbedienung.
Um Untertitel auf einem Fernseher einzuschalten, müssen Sie je nach Modell des Fernsehers unterschiedliche Schritte befolgen. In der Regel können Sie jedoch die Untertitel-Funktion über das Menü oder die Einstellungen des Fernsehers aktivieren. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, die Untertitel auf Ihrem Fernseher einzuschalten, können Sie die Bedienungsanleitung des Geräts oder den Hersteller des Fernsehers um Hilfe bitten.