Software : Aegisub : Aegisub

Aegisub

Version
(ab 2015-04-30)
3
Plattforms
Lizenz Open Source
Kategorie Utility

Software-Überprüfung

Hauptfunktionen

  • Untertitel für Audio und Video bearbeiten und formatieren
  • Echtzeit-Videovorschau-Funktionen
  • In verschiedenen Sprachen erhältlich, darunter Englisch, Spanisch, Japanisch und Russisch.


Aegisub ist ein plattformübergreifendes Open Source-Programm zum Erstellen und Bearbeiten von Untertiteln. Es ist der Nachfolger der ursprünglichen SubStation Alpha und von Sabbu.

Die Anwendung unterstützt das Format Advanced SubStation Alpha sowie die Formate Sub Station Alpha Subtitle und SubRip Subtitle nativ. Aegisub bietet eine Vielzahl von Funktionen, mit denen Sie Untertitel für Audio und Video festlegen, bearbeiten, formatieren, übersetzen, festlegen und die Qualität prüfen können. Das Programm ist in verschiedenen Sprachen verfügbar, darunter Englisch, Chinesisch, Spanisch, Japanisch, Deutsch und Russisch. Sie können ihn auch zum Timing von Karaoke-Untertiteln verwenden und ihnen Effekte geben.

Der Untertitel-Editor ist ein Favorit unter den "Fansubbers", Fans, die inoffizielle Untertitel für visuelle Medien erstellen, meistens Anime. Es bietet hilfreiche Bearbeitungs- und Styling-Tools und kann sogar zur Erstellung von Karaoke-Untertiteln verwendet werden. Es gibt nicht viele Untertitel-Editoren, aber selbst wenn, Aegisub wäre immer noch ganz oben auf der Liste.

Aktualisiert: 30. April 2015

▶ Primäre Dateierweiterung

.ass – Aegisub Advanced Substation Alpha File

▶ Andere Dateierweiterungen verwendet Aegisub 3

Unterstützte Dateitypen
.TXT Plain Text File
.STY Aegisub Subtitle Styles File
.SSA Sub Station Alpha Subtitle File
.SRT SubRip Subtitle File
Zusätzliche verwandte Dateiformate

Aktualisiert: 13. Oktober 2016