Was ist der Unterschied zwischen CSV- und vCard-Kontaktformaten?
Beide Formate, CSV und vCard, werden als gängige Methode zur Übertragung von Kontakten zwischen Programmen und Diensten verwendet.
Es gibt jedoch einige grundlegende Unterschiede zwischen CSV und vCard. Beim Übertragen von Kontakten ist es wichtig zu verstehen, worin sich diese beiden gängigen Formate unterscheiden und wann es am sinnvollsten ist, das eine oder das andere zu verwenden.
CSV-Dateien
CSV, auch komma- oder zeichengetrennte Werte genannt, ist ein relativ einfaches Format zum Speichern von textuellen und numerischen Daten (z.B. Kontaktnamen, Telefonnummern, etc ). CSV kann besonders nützlich sein, wenn Kontakte zwischen zwei oder mehr Kontaktprogrammen oder -diensten übertragen werden sollen, die ansonsten inkompatibel zueinander arbeiten. Viele Programme unterstützen eine Variante des CSV-Imports und -Exports.
- Mangel an Standardisierung
Dennoch enden die Vorteile von CSV’dort. Das größte Manko von CSV ist die fehlende Standardisierung. Es gibt keine festen Regeln, wenn es darum geht zu definieren, wie die Kontaktdaten vom Ursprungsprogramm oder -dienst in die CSV-Datei geschrieben werden und wie die Kontaktdaten vom Zielprogramm oder -dienst beim Import gelesen werden.
- CSV unterstützt keine Kontaktfotos
Da CSV-Dateien nur Text und numerische Daten speichern können, gehen nicht-textuelle und nicht-numerische Inhalte wie Kontaktfotos bei der Übertragung verloren.
- CSV und nicht-lateinische Schriften
Schließlich kann es zu einer Reihe von Problemen mit nicht-lateinischen Schriften (z.B.: arabisch, asiatisch, kyrillisch, …) sowie mit Sonderzeichen (z.B.: é, ö, â) kommen. Kontaktnamen, die nicht-lateinische Zeichen oder Sonderzeichen enthalten, können sowohl beim Export als auch beim Import leicht verschlüsselt werden. Um Textverwürfelungen zu vermeiden, müssen Sie sicherstellen, dass sowohl das Programm/der Dienst, das/den Sie für den CSV-Export verwenden, als auch das Programm/der Dienst, das/den Sie für den Import oder das Öffnen der CSV-Datei verwenden, für den Umgang mit solchen Nicht-Standard-Schriften ausgelegt sind (prüfen Sie auf utf8 und unicode).
vCard - der Standard für elektronische Visitenkarten
vCard (auch VCF) ist eine standardisierte Methode zum Speichern und Übertragen von Kontaktdaten. vCard ist CSV insofern überlegen, als dass neben textlichen und numerischen Daten auch Kontaktfotos und Audioclips (z. B. zugeordnete Klingeltöne) gespeichert werden können. vCard-Dateien werden auch von vielen E-Mail-Clients und -Diensten unterstützt. So kommt es bei der Übertragung von Kontakten über das vCard-Format zu keinem Datenverlust.
Viele Programme und Dienste wie iCloud, Gmail, Yahoo und Outlook (ab Version 2007) unterstützen das vCard-Format zum Importieren und Exportieren von Kontakten problemlos. Es ist daher empfehlenswert, bei der Übertragung von Kontakten das vCard-Format gegenüber CSV zu verwenden.
Wie konvertiert man .VCF-Dateien in .CSV für E-Mail-Kontakte
vCard (.vcf) ist ein weit verbreitetes Dateiformat für E-Mail-Kontakte. Wenn Sie Ihre Kontakte in eine neue Mail-App wie Outlook importieren möchten, müssen Sie die .vcf-Datei möglicherweise zunächst in eine Datei mit kommagetrennten Werten (.csv) konvertieren."
- Navigieren Sie im Windows Datei-Explorer zu Ihrem Kontakte-Ordner (z. B. C:\Benutzer\Benutzername\Kontakte).
- Klicken Sie auf Importieren.
- Wählen Sie aus der Liste der Dateiformate, die auf dem Bildschirm angezeigt wird, vCard (VCF-Datei) aus und klicken Sie dann auf Importieren.
- Navigieren Sie zu der VCF-Kontaktdatei, die Sie importieren möchten. Jeder der Kontaktdatensätze wird angezeigt. Klicken Sie bei jedem auf die Schaltfläche OK, um ihn zu importieren. Klicken Sie auf Schließen, wenn Sie den Import der Kontakte abgeschlossen haben.
- Wählen Sie dann die Kontakte aus, die Sie in das .csv-Format konvertieren möchten, oder verwenden Sie STRG-A, um sie alle auszuwählen. Klicken Sie auf die Schaltfläche Exportieren.
- Wählen Sie Comma Separated Values (CSV) aus der Liste der auf dem Bildschirm angezeigten Dateiformate. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Exportieren".
- Geben Sie einen Namen für Ihre exportierte Datei ein und verwenden Sie die Schaltfläche Durchsuchen, um einen Speicherort für die Datei zu finden. Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.
- Wählen Sie nun die Felder aus, die Sie exportieren möchten, und klicken Sie auf Fertig stellen.
- Ihre ausgewählten Kontakte werden in eine .csv-Datei exportiert.