Der Geruch von Rauch und brennendem Plastik weckte die Astronauten zusammen mit einem Alarm. Was auf der Internationalen Raumstation geschah
Die ISS, die Internationale Raumstation, sorgt immer wieder für Gesprächsstoff. Kurz vor dem Gedenktag an die Anschläge vom 11. September 2001 erinnerte CNN an die Geschichte von Chandler Keller, dem Opfer der Anschläge, der dank der NASA seinen Traum vom Weltraumflug rückwirkend verwirklichen konnte.
Die Schlagzeilen beschäftigten sich auch mit den Geschehnissen im Orbit während des Andockens des russischen Moduls, das angeblich die gesamte Struktur in einer nicht leichtfertig durchgeführten Operation erschütterte. Die Russen haben ihrerseits einen Astronauten der amerikanischen Raumfahrtbehörde beschuldigt, das russische Modul sabotiert zu haben, und damit einem Thriller, der nach einer Fortsetzung des Kalten Krieges im Weltraum aussieht, einen neuen Aspekt hinzugefügt.
Die zeitlich letzte Neuigkeit betrifft das Alarmsystem, mit dem die ISS ausgestattet ist, das am Donnerstag, den 9. September 2021, unerwartet ausgelöst worden sein soll.
Warum ging der Alarm auf der ISS los
Was war der Grund für die Auslösung? Das ist leicht zu beantworten: Die Nachricht stammt von der russischen Raumfahrtbehörde Roscosmos, wonach die russischen Kosmonauten durch den Geruch von Rauch und brennendem Plastik aufgewacht sind.
Der Alarm wurde im Servicemodul Swesda, einem Teil des russischen Orbitalsegments der ISS, gegen 5 Uhr morgens Moskauer Zeit ausgelöst. Es scheint keine katastrophalen Folgen gehabt zu haben: Der Vorfall ereignete sich während des Aufladens einer Batterie. Das Unbehagen scheint eher ein Geruch gewesen zu sein, den die Astronauten durch die Aktivierung des Luftreinigungssystems loswerden konnten.
Was die Russen auf der ISS tun
Die Russen sind auf der Internationalen Raumstation, um das Nauka-Mehrzwecklabor-Modul einzurichten. "Alle Systeme funktionieren normal, die Luftzusammensetzung an Bord der Station entspricht den Standardindikatoren. Die Besatzung setzt ihr reguläres Training für den heutigen Weltraumspaziergang fort", bestätigte Roscosmos.
Das ist vielleicht nur ein Zeichen für das Alter der ISS, die nicht für die Ewigkeit gebaut wurde: Früher oder später werden wir uns, zumindest wie in der Planungsphase des Projekts vorgesehen, von diesem Objekt trennen müssen, das unsere Phantasie so sehr angeregt hat. Es handelt sich in jeder Hinsicht um eine vorübergehende Struktur. Und ein weiteres Missgeschick erinnert uns nur daran.
Giuseppe Giordano