SMH ist eines der vielen Akronyme, die im Netz verwendet werden, wie LOL, ROFL oder RTFM, aber im Gegensatz zu den anderen kann es mehr als eine Bedeutung haben
SMH: wer hat es nicht schon in Nachrichten oder im Netz gesehen, vielleicht in einem Forum oder unter den Beiträgen seiner Freunde in sozialen Netzwerken, hebt die Hand. Was mit diesem Akronym gemeint ist, weiß jedoch nicht jeder, im Gegenteil: Es ist eine so alltägliche Handlung, dass wir sie alle mindestens einmal im Leben getan haben.
Die Bedeutung von SMH ist einfach: "shake my head", was auf Italienisch mit "schüttle den Kopf" oder im weiteren Sinne mit "ich missbillige" übersetzt werden kann. Die Bedeutung von SMH ist daher in etwa dieselbe wie Facepalm, d. h. das Bedecken des Gesichts mit einer oder zwei Händen als Demonstration von Unglauben und Tadel. Wie andere Abkürzungen ist es inzwischen Teil der Alltagssprache geworden, z. B. LOL ('laughing out loud'), ROFL ('roll(ing) on the floor laughing') und das inzwischen historische RTFM ('read the f* manual'). Es ist daher nicht ungewöhnlich, dass man eine kurze Zeichenfolge liest oder sogar antwortet, die eigentlich eine deutlichere und gezieltere Antwort enthält.
SMH: wann und wie man sie in Nachrichten verwendet
Wenn man auf solche Abkürzungen stößt, ist es nicht immer einfach, sie richtig zu verwenden. Deshalb ist es immer am besten, sich mit der Netzwerkterminologie vertraut zu machen, bevor man sie in der Praxis anwendet.
Wie bereits erwähnt, bringt SMH im Grunde genommen die Aktion des Kopfschüttelns auf den Punkt. Die Beweggründe dafür können vielfältig sein, von Enttäuschung über Schock bis hin zu Abscheu oder Unglauben über die Aussage einer anderen Person.
Abweichend von der ursprünglichen Bedeutung kann es natürlich auch im Angesicht eines Witzes verwendet werden, genau wie beim Lachen im wirklichen Leben, indem man den Kopf schüttelt, um die Wirkung des Lachens noch zu verstärken. In der Praxis kann jede Handlung, die normalerweise mit dieser Art von Kopfbewegung einhergeht, mit dem Akronym SMH zusammengefasst werden.
SMH: Wo im Satz einsetzen
Wie andere Netzwerkabkürzungen kann SMH an jeder beliebigen Stelle des Satzes verwendet werden, sowohl am Anfang als auch am Ende, um die Botschaft zu verstärken. Und wenn es an Worten mangelt, können diese drei Buchstaben als ein einziger Ausdruck verwendet werden, der das Bild einer intensiven, aber plötzlichen Reaktion darstellt, vielleicht kombiniert mit dem bekannteren Facepalm.