Google Assistant ermöglicht es jetzt, automatisch zu übersetzen, was Menschen sagen, und wird so zu einer Art Simultanübersetzer
Im Januar 2019 angekündigt, ist die neue Funktion der automatischen Übersetzung von Fremdsprachen endlich auf fast allen Android-Telefonen angekommen. Natürlich über den Google Translator, aber direkt im Assistant.
Nachdem die Übersetzung in Google Maps integriert wurde, macht Big G nun den großen Schritt, auf den alle gewartet haben: eine Funktion, mit der man sich mit Ausländern unterhalten kann, ohne deren Sprache zu kennen. Unsere Wörter können vom Smartphone (oder anderen Geräten mit integriertem Google Assistant) in 44 verschiedene Sprachen übersetzt und ausgesprochen werden, und gleichzeitig werden Wörter in einer dieser 44 Sprachen auf Italienisch übersetzt und ausgesprochen. Die Simultanübersetzung ist cloudbasiert: Es ist möglich, Wörterbücher auf unser Smartphone herunterzuladen, aber es ist noch nicht möglich, den Simultanübersetzer offline zu nutzen.
Wie funktioniert der Simultanübersetzer von Google
Die Bedienung des Simultanübersetzers über Google Assistant ist sehr einfach und unkompliziert. Sagen Sie einfach einen Satz wie "Ok Google, aktiviere den Übersetzer", um loszulegen. Wenn Sie die Google Translator-App nicht auf Ihrem Smartphone installiert haben, werden Sie darauf hingewiesen, dass Sie sie installieren müssen. Andernfalls wird die App automatisch gestartet. Auf dem neuen Bildschirm des Google-Übersetzers gibt es jetzt ein neues Symbol: "Konversation". Wenn Sie darauf tippen, können Sie anfangen, in Ihrer eigenen Sprache zu sprechen und dann die Übersetzung aus dem Handy-Lautsprecher hören.
Automatischer oder manueller Übersetzer
Unten auf dem Bildschirm erscheinen drei Symbole: links die erste Sprache, rechts die zweite Sprache und in der Mitte "Automatisch". Das bedeutet, dass wir wählen können, ob wir auf die zu übersetzende Sprache tippen und dann einzeln sprechen, oder ob Translator selbst erkennt, wer in welcher Sprache spricht, und dann in die andere Sprache übersetzt. Diese Funktion ist sehr praktisch, funktioniert aber nur, wenn sich die beiden Lautsprecher nicht überschneiden.
Google Translator auf anderen intelligenten Geräten
Diese neue Funktion ist auf allen Google Home-Lautsprechern, einigen Lautsprechern mit integriertem Google Assistant und allen intelligenten Displays verfügbar. Auf Geräten ohne Touchscreen erfolgt die Übersetzung natürlich nur im automatischen Modus und wir können nicht auswählen, ob wir abwechselnd sprechen wollen.