Die Schreibweise der Adressen in Kolumbien, wie es Miguel Andrés Mendoza Gaviria heißt, ist die Angabe der Identifikation der Straße (Straße, Karriere, Diagonale, Transversale, Allee; mit ihrer jeweiligen Identifikationsnummer, oder Name, wenn sie ihn hat), gefolgt von dem Nummernzeichen (#, N°, No., No., Bindestrich und der Hausnummer innerhalb des Blocks, den sie durchquert (z.B. wenn es Straße, Karriere ist, oder umgekehrt), Bindestrich und der Hausnummer innerhalb des Blocks.), gefolgt von der Nummer der Straße, die sie kreuzt (z. B. calle, carrera oder umgekehrt), Bindestrich und der Nummer des Hauses innerhalb des Blocks. Diese Nummer liegt immer zwischen 0 und 99, und ist auf der rechten Seite gerade und auf der linken Seite ungerade, und normalerweise, wenn es sich um eine einzelne Ziffer handelt, wird eine Null vorangestellt.

Zum Beispiel, Calle 30 #20-15, ist die Straßennummer 30, der Block zwischen Carrera 20 und Carrera 21, linke Seite (ungerade), zwischen 13 und 17 (erhöht sich von Carrera 20 bis 21). Nun ist es üblich, Abkürzungen zu verwenden, also kann Calle alles zwischen C, Cl, Cll, Clle sein, mit oder ohne Punkt. Carrera kann K, Kr, Cr, Kra, Cra oder andere Formen sein, und es gibt ebenso viele für avenidas, diagonales, trasversales, avenidas-calle, avenidas-carrera usw.

Das Problem ist, dass einige Apps, die für andere Märkte entwickelt wurden, diese Nomenklatur nicht verstehen. Als Waze noch in den Kinderschuhen steckte, war es notwendig, diese Adresse auf die amerikanische Art anzugeben. In den USA geben Sie zuerst die Hausnummer (20-15, aber ohne Bindestrich) und dann die Straßenkennung ein. Also musste ich die Adresse als 2015 30th Street eingeben.

Als ich anfing, Google Maps zu benutzen, waren die Algorithmen von Google etwas ausgeklügelter und erkannten eine internationalere Methode, bei der zuerst die Straßenbezeichnung und dann die Nummer angegeben wurde. Die gleiche Adresse wäre also die Calle 30 2015 gewesen. Da der Trick von Google darin besteht, zu lernen, erkennt es derzeit die Form Calle 30 #20-15 und einige ihrer Abkürzungen.

Ich bin mit iPhone-Karten nicht vertraut, aber Sie könnten mit einigen dieser Prinzipien experimentieren, wenn die kolumbianische Form nicht erkannt wird.

Nun. Unsere Städte sind keine perfekten Schachbrettstädte, in denen parallel zueinander verlaufende und durchnummerierte Straßen von parallel zueinander verlaufenden und durchnummerierten Pisten durchschnitten werden.

So könnte es zwischen der 30th und der 31st Street eine weitere Straße geben, das wäre die 30th Street A. Wenn es zwei Straßen gibt, wäre die eine 30 A und die andere 30 B usw. Wenn dann, nach der Benennung dieser, eine Straße zwischen 30 und 30 A auftaucht, wird sie 30 bis heißen, und zwischen 30 A und 30 B wird sie 30 A bis sein. Und zwischen 30 B und 31 wird sie 30 C sein.

Das Gleiche geschieht mit den Rennen. Zwischen 20 und 21 könnte es also 20 A und 20 bis geben. Wir könnten also Adressen wie Calle 30 A bis # 30 B-15 haben.

Die Straßenbezeichnung wäre auf Waze, Google oder Apple Maps kein Problem: Calle 30a bis. Aber ich frage mich, wie die Hausnummer zu identifizieren ist, wenn man den Bindestrich nicht erkennt: 30b15? 31015b?

Die andere Sache wären die Adressen, die außerhalb des Hauptquadranten liegen. In Bogotá liegt der Hauptquadrant im Nordwesten. Die Straßen, die von Süden nach Norden ansteigen, sind also nicht gekennzeichnet, ebenso wenig wie die Carreras, die von Osten nach Westen ansteigen. Die Straßen weiter südlich der calle 1 haben jedoch den Zusatz Sur, und die carreras östlich der carrera 1 haben den Zusatz Este. Es ist kein Problem, die Straße zu identifizieren. Calle 10 B bis Sur # 41-54. Bei der Angabe Durchgangsstraße folgt jedoch die Nummer: Carrera 15 # 15 A-34 Sur. Es ist notwendig, mit dem Kartensystem zu experimentieren, um herauszufinden, wie man diese Adressen eingeben kann.