Microsoft Bing Translator und Google Translate sind beliebte Online-Übersetzungstools von zwei der weltweit größten Technologieunternehmen. Beide Programme sind für Benutzer kostenlos und befinden sich auf einzigartigen Webseiten. Sie sollen bei Übersetzungen helfen, egal ob Sie online surfen oder mit einem Dokument arbeiten oder nur versuchen, ein Wort oder eine Phrase zu entschlüsseln.
Formate
Die Formate zwischen den beiden Übersetzungswerkzeugen sind nahezu identisch. Beide verfügen über eine Webseite mit zwei rechteckigen Feldern nebeneinander. In jedem Fall ist das Feld links die Stelle, an der Sie entweder den Text eingeben, den Sie übersetzen möchten. Jedes bietet Ihnen auch die Möglichkeit, einfach die Website-Adresse einzugeben, an der sich der Inhalt befindet, den Sie übersetzen möchten. Im Feld rechts werden die Ergebnisse der Übersetzung angezeigt.
Sprachen
Beide Übersetzungstools können Dutzende von Sprachen übersetzen, und beide können weit über Englisch hinaus übersetzen, sodass Sie die Möglichkeit haben, eine ihrer verfügbaren Sprachen in eine ihrer anderen verfügbaren Sprachen zu übersetzen. Google Translate bietet jedoch Übersetzungsdienste für deutlich mehr Sprachen an und bietet Übersetzungen für 63 verschiedene Sprachen. Im Gegensatz dazu bietet Bing Translator Übersetzungen in 37 Sprachen an. Zu den Sprachen, die Google übersetzt, dass Bing nicht spricht, gehören Afrikaans, Baskisch, Philippinisch, Isländisch, Irisch, Suaheli, Urdu und Jiddisch.
Besonderheiten
Beide Übersetzungstools bieten Ihnen die Möglichkeit, die zu übersetzende Sprache automatisch zu erkennen, falls Sie sie nicht identifizieren können. Neben der Anzeige des übersetzten Textes bieten Bing und Google auch die Möglichkeit, die übersetzten gesprochenen Wörter zu hören. Beide Tools bieten Ihnen auch die Möglichkeit, ihre Übersetzungen zu bewerten. Bing bietet ein kostenloses Widget, das Sie als Option für Besucher zu Ihrer eigenen Website hinzufügen können, während Google Translate über einen kostenpflichtigen Service verfügt.
Geschwindigkeit und Genauigkeit
Überprüfungen der Bing- und Google-Übersetzungstools zeigen, dass sowohl ihre Geschwindigkeit als auch ihre Genauigkeit vergleichbar sind. Keiner von beiden ist so genau wie erfahrene menschliche Übersetzer, und Sie sollten einige Fehler bei der Verwendung eines der beiden Übersetzungstools erwarten, insbesondere wenn die Passagen oder Phrasen komplex sind. Mit Google können Sie Wörter in der Übersetzung auswählen, um festzustellen, ob es Alternativen gibt. So können Sie an einer Übersetzung basteln, wenn diese für Sie nicht richtig ist.