Twitter hat die Einführung von automatischen Untertiteln für Videos auf Android, iOS und im Web angekündigt: hier erfahren Sie, wie sie funktionieren und wie Sie sie nutzen können
Nach dem Weggang von Jack Dorsey hat Twitter beschlossen, sich noch vor Beginn des neuen Jahres zu relaunchen, und zwar durch die Einführung einiger exklusiver Funktionen, die das Surfen auf der Plattform viel angenehmer und bequemer machen. Das soziale Netzwerk hat sich bei vielen dieser Funktionen zweifellos von seinen Konkurrenten inspirieren lassen, aber die Bemühungen sind dennoch bemerkenswert.
Sie werden sich an die angekündigten Änderungen des Formats des "Erkunden"-Bereichs im Stil von TikTok erinnern, mit einer vertikalen (und bildschirmfüllenden) Anordnung der Inhalte in der Smartphone-App. Außerdem gibt es jetzt eine Schaltfläche für die negative Bewertung von Tweets und die Möglichkeit, längere Videos hochzuladen. Auch wenn es noch einige Zeit dauern wird, bis es soweit ist, können wir uns in der Zwischenzeit mit Reaktionen und automatischen Untertiteln für Videos trösten - eine Funktion, auf die die Fans der Plattform schon lange gewartet haben. Leider gibt es ein paar Einschränkungen, die aber mit späteren Updates leicht behoben werden können.
Twitter: Automatische Untertitel kommen
Einem Tweet zufolge werden automatische Untertitel in über 30 Sprachen verfügbar sein und nur in der Originalsprache des Videos erscheinen. Es wird keine Übersetzung geben. Um die neue Funktion anzukündigen, verwendete Twitter ein niedliches GIF, in dem eine weiße Katze die Funktion mit Untertiteln vorstellt. Daraufhin sagt die Katze: "Das wurde aber auch Zeit, oder?". Der kurze Clip endet mit einem freundlichen Appell an die Kinos, Untertitel am Ende von Filmen einzufügen.
Was die Software-Plattformen betrifft, so werden automatische Untertitel auf Android, iOS und auch auf Twitter über einen Webbrowser debütieren. In den ersten beiden Fällen werden sie automatisch aktiviert, wenn das Video stumm ist. Im Browser können Sie die CC-Schaltfläche im Wiedergabebereich verwenden, um sie manuell zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Twitter: Wann automatische Untertitel verfügbar sind
Wie der Tweet des Twitter-Supports bestätigt, sind automatische Untertitel bereits für Videos verfügbar, die ab dem 15. Dezember hochgeladen werden, während ältere Videos nicht davon profitieren können. Eine umständliche, aber sicherlich effektive Lösung wäre es, sie zu entfernen und wieder auf die Plattform hochzuladen, um so von einer lang erwarteten Funktion dieses sozialen Netzwerks zu profitieren.
Bedauerlicherweise wird es keine Möglichkeit der Übersetzung in die eigene Sprache geben, wie es bei YouTube möglich ist, aber es ist nicht auszuschließen, dass zukünftige Updates auch diese Option bringen werden, die besonders nützlich ist, um Sprachbarrieren zu überwinden.