Dank der Integration mit Traduttore wird es für Google Maps einfacher, Namen und Wegbeschreibungen in anderen als lateinischen Sprachen zu "lesen". So geht's
Eine neue Funktion von Google Maps kommt Ende November und wird Reisende glücklich machen: Google hat nämlich begonnen, seinen Übersetzer in die Karten- und Navigations-App zu integrieren. Unsere Smartphones werden bald in der Lage sein, die Namen von Denkmälern und Sehenswürdigkeiten auszusprechen, die wir nicht einmal lesen können.
Das bedeutet, dass wir direkt von Google Maps aus bestimmte Translate-"Dienste" in Anspruch nehmen können, um die App besser nutzen zu können und vor allem, um uns an Orten zurechtzufinden, an denen eine Sprache gesprochen wird, die wir nicht kennen. Denken Sie nur an all die asiatischen Sprachen oder die osteuropäischen Sprachen. Google bietet den Nutzern von Maps schon seit einiger Zeit die automatische Übersetzung von Bewertungen von Sehenswürdigkeiten und Unternehmen an, aber diese neue Funktion ist ein echter Fortschritt, der uns auf Reisen sehr helfen kann.
Google Maps und Translate zusammen: So funktioniert es
Die neue Funktion wird automatisch aktiviert, wenn Maps feststellt, dass die Sprache (und vor allem das Alphabet), in der die Straßen, Plätze und Sehenswürdigkeiten, zu denen man gehen möchte, geschrieben sind, sich von der in der App eingestellten Sprache unterscheidet.
Wenn wir mit einem italienischen Smartphone in Moskau sind und Lobnoe mesto besuchen wollen, ein Monument, das nur einen Steinwurf vom Roten Platz entfernt ist, lesen wir, wenn wir auf die Registerkarte für diese Sehenswürdigkeit tippen, den Namen in lateinischer Schrift (aber wir wissen nicht, wie man ihn ausspricht), darunter das Äquivalent in kyrillischer Schrift (und wir wissen nicht, wie man es liest) und darunter die Adresse in Englisch. Wenn wir mit dem Taxi zu diesem Ort fahren wollten, hätten wir ein Problem: Wenn der Taxifahrer kein Englisch spricht, würde er nicht verstehen, wo wir hinwollen. Hier kommt die neue Funktion ins Spiel: eine Taste mit einem Lautsprechersymbol, das unser Smartphone den Namen des Denkmals auf Russisch sagen lässt.
Die gleiche Funktion kann auch verwendet werden, um nach Informationen zu fragen oder ein Museumsticket bei einer lokalen Ticketagentur zu buchen. Dieselbe Funktion kann auch verwendet werden, um nach Informationen zu fragen oder eine Eintrittskarte für ein Museum bei einem örtlichen Ticketbüro zu buchen. Kurz gesagt, es ist eine große Bequemlichkeit, und es wird auch nicht die einzige sein: Von der Maps-App aus können wir Translator direkt starten, wenn wir mit jemandem sprechen müssen, vielleicht um uns den Weg nach Lobnoe mesto erklären zu lassen.