Die Stimme auf Aufnahmen ist in der Tat anders: aber die Verwirrung hat auch psychologische Wurzeln: weil wir unsere eigene aufgenommene Stimme nicht ausstehen können.
Wenn Sie schon einmal festgestellt haben, dass Sie Ihre eigene Stimme auf Aufnahmen nicht ausstehen können, vielleicht nachdem Sie sie in einem Voice-Chat noch einmal gehört haben, dann ist das nicht verwunderlich. Die meisten Menschen erleben genau das gleiche Gefühl, wenn sie sich selbst wieder hören. Und sowohl die Physiologie, der Zweig der Biologie, der sich mit der Funktionsweise lebender Organismen befasst, als auch die Psychologie tragen dazu bei, dies zu erklären.
Warum wir unsere eigene Stimme nicht ertragen können, laut Physiologie
Zunächst ist es wichtig zu bedenken, dass ein Schall, wenn er sich durch die Luft ausbreitet (das Phänomen wird "Luftleitung" genannt), einen Weg von außen nach innen nimmt, dessen Ziel das Gehirn ist: Die Energie der Schallwellen bringt einige kleine Knochen in den Ohren in Schwingung, die wiederum den Klang der Schwingung an die Cochlea weiterleiten. Diese interne Komponente des Ohrs ist über Axone (auch Neuriten genannt) direkt mit dem Gehirn verbunden, die das akustische Signal sammeln und zur Verarbeitung an unser Gehirn weiterleiten.
Wenn die Schallquelle unsere eigene Stimme ist, folgt jedoch nur ein Teil des Schallimpulses dem "externen" Weg, der durch die Luft führt. Im Übrigen wird das akustische Signal intern weitergeleitet. Aus diesem Grund verarbeitet unser Gehirn sie anders und hebt die tiefen Frequenzen stärker hervor, so dass unsere Stimme voller und kräftiger erscheint. Im Vergleich dazu ist die Stimme, die aus Aufnahmen kommt, subtiler und höher, so dass sie für diejenigen, die sich selbst über ein Aufnahmegerät hören, weniger ansprechend sein kann.
Warum wir unsere eigene Stimme nicht ausstehen können, laut Psychologie
Experten sagen, dass es einen weiteren Grund für das Gefühl der Orientierungslosigkeit geben könnte, das den Sprecher befällt, der sich selbst zuhört. Das hat mit der Selbstwahrnehmung und damit mit psychologischen Gründen zu tun: Wenn wir uns beim Sprechen häufiger selbst hören, wird die Stimme, wie wir sie "von innen" wahrnehmen, zu einem wichtigen Bestandteil unserer Identität.
Deshalb ist es so destabilisierend, wenn wir uns in Aufnahmen nicht wiedererkennen: Die Person, der wir beim Sprechen zuhören, scheint jemand anderes zu sein. Die Eigenschaften von Klangfarbe und Ton entsprechen nicht dem Bild, das wir uns durch das Hören unserer Stimme von innen aufgebaut haben, und das gefällt uns nicht. Und wenn der Gesang allein nicht ausreicht, dann kommt hier eine künstliche Intelligenz, die unsere Stimme perfekt imitiert.
Giuseppe Giordano