Google Traduttore aktualisiert und fügt die Möglichkeit hinzu, Stimmen auch für italienische Nutzer sofort zu übersetzen. So funktioniert's
Englisch, Französisch, Deutsch, Hindi, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Thailändisch und jetzt auch Italienisch: Google Traduttore kann endlich auch in unserer Sprache automatisch und in Echtzeit übersetzen. Eine sehr praktische Funktion, sowohl für den Tourismus als auch für Geschäftstreffen und Konferenzen.
Die automatische Übersetzung von Sprache, die über das Mikrofon aufgenommen wird, ist in der Google Translator App nicht neu, da sie seit Januar 2020 in den verschiedenen Sprachen verfügbar ist. Die Transkription hingegen ist seit März verfügbar. Aber Italienisch kommt erst jetzt an. Wie viele Funktionen der Google-Apps sind jedoch auch Übersetzung und Transkription noch unvollkommen und werden noch verfeinert. Es funktioniert recht gut in ruhigen Umgebungen, ohne viele Hintergrundgeräusche und wenn Sie einzeln sprechen. Wenn viele Leute gleichzeitig sprechen oder es im Raum sehr laut ist, sinkt die Effektivität von Google Translator erheblich. Es ist jedoch nur eine Frage der Zeit: Je mehr Menschen Google Translate nutzen, desto mehr Daten kann Google verarbeiten und das System verfeinern.
Simultane Transkription mit Google Translate: So geht's
Die Sprachtranskription in Echtzeit ist in der neuesten Version der Google Translate-App für Android verfügbar. Nach dem Öffnen der App finden wir das Symbol "Transcribe" auf dem Hauptbildschirm und können durch Antippen die Ausgangssprache und die Übersetzungssprache auswählen. Die App beginnt mit der Transkription der Rede in der Fremdsprache und übersetzt sie in Echtzeit. Wir können die Übersetzung anhalten, neu starten, die Transkription überprüfen, die Schriftgröße des übersetzten Textes ändern und die App sogar mit einem dunklen Thema verwenden, um die Lesbarkeit in schwach beleuchteten Umgebungen zu verbessern.
Mehr Sprachen in Kürze
Google entwickelt die Translator-App weiter und sagt in einem Beitrag auf seinem offiziellen Blog, dass es mehr Sprachen verfügbar machen und die App weiter verfeinern wird, um sie in lauten Umgebungen effektiver zu machen. Mit diesem Update wurde zum Beispiel nur die italienische Sprache hinzugefügt, aber die App funktioniert immer noch nicht sehr gut: selbst wenn sie aus dem Englischen übersetzen soll, meldet sie uns oft "Can't understand audio".